いきなりですが、英語の会話文。
入試とかじゃないです。
題名から御察しのとおり、ハム太郎のゲームです。
英語モードがあったので、それでクリアしてみようと思ったのですが。
ハム太郎が競技の2日目を終えたので、地下ハウスに戻って来させました。
まず1階にいる めがねくん（Dexter）と、まいどくん（Howdy）に喋りかけると。
Dexter： Welcome back, Hamutaro.
Howdy's gotten used to his new part-time job...See how he is?
Howdy： Whew! I think I overdid it on my first day of work.
I'm beat...
I forgot to eat today, but it's OK, 'cuz I've been working a whole BRUNCH!
Get it!? Brunch!? Ah ha ha ha ha!!!
I'm hilarious!
Dexter： He's tired. I think he'd just go to sleep...
ねてるくん（Snoozer）の近くで、トラハムくん（Stan）がマラカスを持って大騒ぎをしている。
Stan： Yeah!
Snoozer, you awake?!!
Snoozer： It's hard to sleep with all this noize...
2階に上がって、ぱんだくん（Panda）に話しかけてみた。
Panda： I can still hear Howdy loughing, over from here.
Howdy： Bwahahaha!!!
Panda： See what I mean?
And Dexter's voice is so loud...
Dexter： Howdy! Knock it off!
Panda： They're noisy when they get together, but it's fun listening to them!
確かにね、競技説明とかは硬い（？）英語で書いてあるので分かるのですが……
会話！
ここまで、【ふつう】の会話がバンバン飛んでくると、訳（わけ……やくと読んでも通じる？）が分からなくなります。
入試の問題が、もし全部解けたところで、外国に行って果たして日常会話の役に立つのか、そりゃあ少しは足しにはなるでしょうが、どうなんでしょうね。
ちなみに日本語。
めがねくん：おかえりなさい、ハム太郎くん。
まいどくんも アルバイトに なれてきて きょうは このとおりです。
まいどくん：いやー、きのうは いちにちめ やったんで、おもいっきり つかれてしも～て…。
うけつけなのに、しょくじは うけつけんかったわ～。
ぎゃははは！
バクショーやで～！。
めがねくん：やっぱり つかれてますよ。
もうねてください…。
とらはむくん：イエーイ！
ねてるくん、おきてるかーい！！
ねてるくん：きょうは なんか さわがしいなぁ…。
ムニャ…。
ぱんだくん：まいどくんの わらいごえは ここまで きこえてくるよ。
まいどくん：ぎゃははは！！！
ぱんだくん：ほらね？
あと、このセリフも…。
めがねくん：まいどくん！
いいかげんに してください！！
ぱんだくん：まいどくんと めがねくんが そろうと にぎやかで たのしいよね～。
賑やかで、何よりです。
まいどくんの関西弁、大好きです。
……今から、ちゃんと本で勉強してきます。
